1
00:00:12,137 --> 00:00:13,559
[IN JAPANS]

2
00:00:20,062 --> 00:00:21,154
[KLOPEN OP Doom

3
00:00:37,371 --> 00:00:38,623
[schorpioen GRUNT]

4
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
[hijgend]

5
00:01:20,789 --> 00:01:22,006
SCHORPIOEN:

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,417
ONDER-NUL:

7
00:01:27,254 --> 00:01:29,723
SCHORPIOEN:

8
00:01:30,591 --> 00:01:32,639
ONDER-NUL:

9
00:01:34,303 --> 00:01:35,771
SCHORPIOEN:

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,897
ONDER-NUL:

11
00:02:21,516 --> 00:02:23,518
[GRONDGErommel]

12
00:02:40,202 --> 00:02:41,419
SCHORPIOEN:

13
00:04:01,533 --> 00:04:03,126
[SNIJDEN]

14
00:04:27,392 --> 00:04:28,439
[ZWAARDSTABS]

15
00:04:28,602 --> 00:04:29,649
[hijg]

16
00:05:06,932 --> 00:05:09,105
Weggestuurd na de aanval.

17
00:05:17,484 --> 00:05:22,741
Je bent er zeker van
hij zo gemakkelijk kan worden gedraaid?

18
00:05:25,784 --> 00:05:28,833
[IN HET ENGELS] Hij was getuige van de dood
van zijn vrouw en kind.

19
00:05:28,995 --> 00:05:31,794
Zijn eer eist bloed voor bloed.

20
00:05:31,957 --> 00:05:37,339
En zijn dorst naar wraak
zal elk toenemend wantrouwen vertroebelen.

21
00:05:40,257 --> 00:05:45,434
Ik kom verlossing aanbieden.

22
00:05:45,595 --> 00:05:48,815
Vecht voor het Netherrealm
in het Mortal Kombat-toernooi.

23
00:05:48,974 --> 00:05:53,400
En in ruil daarvoor,
Ik zal je helpen Sub-Zero te vinden...

24
00:05:53,562 --> 00:05:56,065
...wreek je broers...

25
00:05:56,231 --> 00:06:02,284
...en verzeker je dat je vrede vindt
voor wat hij je familie heeft aangedaan.

26
00:06:03,154 --> 00:06:07,284
Wil je dat voor mij doen,
Generaal Hasashi?

27
00:06:09,578 --> 00:06:10,921
[KRAKEN]

28
00:06:21,590 --> 00:06:23,592
[IN JAPANS]

29
00:06:24,342 --> 00:06:25,685
[IN HET ENGELS]
.. .. . Schorpioen.

30
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
[Engels - Wij - SDH]